X. 사본학 및 원문평학

X. 사본학 및 원문평학

 

  종교 개혁 당시 원전으로 돌아가자던 개혁자들의 외침은 한 편으로는 헬라어 성경을 찾아 교리와 교회의 질서를 개혁하는 것으로 나타났지만, 다른 한편으로는-정확하게 똑같지 않을 뿐만 아니라 이곳저곳에 크고 작은 치이들이 발견됨에 따라- 당시까지는 잘 알려지지 않았던 신약성경 사본상의 차이들을 부각시키는 결과를 초래했다. 로마 캐도릭 교회보다 더 견고한 기초를 발견하는 것과 동시에 더 큰 혼란이 발생한 것이다.

  이 문제를 풀기 위하여 사본을 찾아 해독하고 특징을 규명하는 사본학이 발달했고, 이 사본들을 비교하여 원문을 추정하는 원문비평학이 발달했다. 갈빈 주석을 보면, 칼빈이 종종 사본학적 지식을 토대로 본문을 확정한 후에 주석한다는 사실을 발견할 수 있다. 사본학은 책의 자료에 초점을 맞춘 것이고 원문비평학은 책의 내용에 초점을 맞춘 것이라고 할 수 있다. 신약성경의 최초의 본문 즉 원문을 찾아내는 것이 그 목표란 점에서 두 분야는 상호보완관계에 있다.

  역사비평(historical criticism)이 최종본문 형성과정에 대한 학문방법론인 반면, 원문비평(textual criticism)은 최종본문의 전달과정에 대한 학문방법론이다.

 

  원문을 추정하는 자료는 다음과 같다.

1. 신약성경 헬라어 사본들. 파피루스 사본, 대무자 사본, 소문자 사본.

2. 고대 번역본들, 즉 고대 라팅어, 시리아어, 콥틱어 등의 사본. 초기의 원문에서 번역된 것이므로 원문을 더 잘 반영할 수도 있다.

3. 성구집의 사본. 교회에서의 예배 등에 사용하기 위하여 성경 본문을 부분적으로 발췌, 변형하였지만 원문을 반영할 수도 있다.

4. 교부들의 설교집, 변증서 등에 인용된 성경구절의 사본.

 

  사본학 강의에 도움 되는 인터넷 사이트

http: //www.bskorea.or.kr/about/bibcome/bibcome.aspx: 대한성서공회에서 운영하는 사이트로, '성서가 우리에게 오기까지'가 실려 있다.신구약 사본이해에 도움이 된다.

http: //nttranscripts.uni-muenster.de/: 독일 뮌스터 대학에서 운영하는 사이트로, 사본 비교에 도움이 된다.

http: //www.codexsinaiticus.org/: 영국대영박물관에서 운영하는 사이트로, 시내산사본 연구에 도움이 된다.

http: //www.csntm.org/: '신약성경사본 연구센터' 홈페이지로, 소문자사본 및 성구집 연구에 도움이 된다.

http: //www.skypoint.com/members/waltzmn/: 사본학 관련 용어가 잘 설명되어 있다.

http: //www-user.uni-bremen.de/~wie/ww_tc.html: Wieland Willker가 운영하는 홈페이지로, 사본학 연구에 유용한 자료가 많이 있다.

 

  각 사본들을 해독하는 것은 어려울 뿐만 아니라 모든 신학생들이 사본에 접근하도록 허용되는 것이 아니기 때문에 우리는 이 작업을 직접 수행할 수는 없다. 그러나 근 400년에 걸친 신학자들과 역사학자들의 연구 결과로 우리는 그렇게 어렵지 않게-출판된 헬라어 성경을 가지고-비슷한 효과에 접근할 수 있다. 신학수업 초기에 헬라어나 히브리어를 익힌 것은 사실 성경을 원문으로 읽고 해석하고 설교하기 위해서가 아니라-이러한 작업은 언어 전문가가 되기 전에 불가능한 것이다-이 작업을 위한 것이다.

 

  사본학과 원문비평학을 이해하고 지난 수백년 간의 학문적 결과들을 효과적으로 사용하기 위해서 당시 책을 만들던 자료, 글의 형태 등을 아는 것이 필요하다.