진실로 정의를 실행하실 분

진실로 정의를 실행하실 분

 

"저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라"에서 '저리로서'는 '그곳으로부터'라는 뜻의 옛말로, 영어로는 'from thence'라고 번역되었습니다. 그러나 라틴어는 'inde'로서 'venturus(오시리라)'라는 말까지 이어져 "영광으로부터(cum gloria) 오시리라"라고 해석됩니다. 예수님이 하나님 우편에 앉아 계시다가 오시니 영광으로부터 오신다는 해석이 더 정확할 것입니다. 그러나 이것은 위치나 자리를 말한다기보다는 기능이나 역할을 뜻합니다.

마태복음 24장 30절을 보면 "인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라"라고 했습니다. 천만다행인 것은 그때 예수님이 그 심판을 진두지휘하실 것이라는 점입니다. 그분은 세상에 사셨던 경험이 있고, 또 그랬기에 우리의 사정이 어떤지 잘 아시고 연민의 정이 있으리라고 생각합니다. 예수님이 겨우 살아 있는 우리를 치시지는 않겠죠?

율법의 613개 조항을 들이대고 빠져나갈 수 없게 하시지는 않겠죠? 그는 "상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져 가는 등불을 끄지 아니하실" 테니까요. 그는 본디오 빌라도처럼 심판하지 않으시고 "진실로 정의를 시행할 것"입니다(이사야서 42:3). 그리고 그렇게 된다면 우리에게는 희망이 있습니다.