찬송에 대한 신약성경 헬라어의 의미

찬송에 대한 신약성경 헬라어의 의미

아이네시스(ainesis), 아이노스(ainos), 아이네오(aineo)

아니네시스는 아이네오에서 나오는 말로 찬양과 찬미(히13:15)의 뜻이고, 이이노스는 찬양과(눅18:43)과 찬미(마21:16)를 뜻한다고 하며. 그리고 아이네오는 아이노스에서 유래된 말로 찬양하다, 찬송하다(눅2:13,20; 눅24:53; 계19:5), 찬미하다(행2:47 행3:8~9)의 뜻이며, 찬양하다는 눅19:37, 롬15:11에 나타남을 볼 수 있습니다. 그리고 이 세 말은    모두 찬양하는 뜻으로 사용되어졌다.

“홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송(아이네오)하여 가로되...(눅 2:13)” “이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상 찬미(아니노스)의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거 하는 입술의 열매니라(히13:15)” 

독사(doxa), 독사조(doxazo)

일반적으로 “독사”는 영광으로, “독사조”는 영광을 돌리다로, 그리고 때로는 찬양 또는 찬양하다로 번역되기도 한다.

“지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광(독사)이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다(눅2:14)” 

“한마음과 한입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게(독사조) 하려 하노라(롬15:6)"

에파이노스(epainos), 에파이네오(epaineo)

"에파이노스“는 명사로서 칭찬, 찬양, 찬미, 찬송, 포장 등의 뜻을 지니고 있으며, ”에파이네오“는 동사로서 찬양하다, 칭찬하다의 뜻으로 (눅16:8 고전11:2 롬15:11)사용되어지고 있다. “에파이노스” 나 “에파이네오”는 인간에 대한 하나님의 칭찬을 나타나는 말이다.

“이는 그리스도 안에서 전부터 바라던 우리로 그의 영광의 찬송(에파이노스)이 되게 하심 이라(엡1:12)"

율로게토스(ulogetos), 율로기아(ulogia)

"율로게토스“는 ”율로게오“에서 유래 된 말로 칭찬받는, 축복받은, 찬송받을, 찬송할, 찬양을 받음의 뜻을 지니고 있으며,  ”율로기아“는 ”율로게오”에서 유래된 말로 칭찬, 찬양, 축복, 복, 연보, 많음, 찬송의 뜻을 지니고 있다. 그러나 이 낱말은 절대로 사람에 대해서는 쓰이지 않고, 오직 하나님께 대해서만 사용되어지는 말이다. 그리하여 주로 복된, 찬양 받으신 뜻을 나타난다고 볼 수 있다. 이 “율로게토스”나 “율로기아”는 오직 하나님께만 드리는 찬양의 용어이다.

“찬송(율로게토스) 하리로다 그는 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시오 자비의 아버지시오 모든 위로의 하나님이시며....(고후1:3)" “큰 음성으로 가로되 죽음을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송(율로기아)을 받으시기에 합당 하도다(계5:12)"

엑쏘몰로게오(exomologeo)

"엑쏘몰로게오“의 뜻은 동의하다, 고백하다, 자백하다, 감사하다 허락하다, 시인하다, 등으로 나타난다. 이 말은 고백하다는 뜻을 가진 ”호몰로게오스“에서 파생된 말이다.

“이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하고 주의 이름을 찬송(엑쏘몰로게오) 하리로다(롬15:9)"

휨네오(hymneo), 휨노스(hymnos)

"휨네오“는 무엇을 향하여 노래하다, 찬양하다, 찬미하다, 찬송하다의 뜻이고 ”휨노스“는 찬송과 찬양을 뜻한다고 한다.

“이에 저희가 찬미(휨네오)하고 감람산으로 나아 가니라(마26:30)" “시와 찬미(휨네오)와 신령한 노래들로서 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송(휨노스)하며(엡5:19)"

프쌀로(psallo), 프쌀모스(psalmos)

“프쌀로”는 영적인 무아의 상태에서 찬양의 노래를 하다, 가락을 짓다, 라는 의미를 지니고 있습니다. 이 낱말은 구약성경 히브리어 자마르 (노래하다, 악기의 줄을 퉁기다)에 대한 헬라어 “프쌀로”이다. “프쌀모스”는 단지 명사로서 신성한 노래, 찬송가 시편, 찬양, 찬송, 성가, 찬양의 노래 시를 뜻한다.

“그러면 어떻게 할꼬 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬미(프쌀로) 하고 또 마음으로 찬미(프쌀로) 하리라(고전14:15)" “너희 중에 고난당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬양의 노래(프쌀모스)를 부를지니라(약5:13)"

메갈루노(megaluno)

"메갈루노“는 ”메가스“에서 유래된 말로, 크게하다(마 23:5), 찬양하다(눅 1:46), 크게... 여기다(눅1:58), 높이다(행10:46 19:17), 위대하여지다(고후10:15), 존귀히 되게 하려하다 (빌 1:20)등의 말로 쓰인다.

“내 영혼이 주를 찬양하며(메갈루노) 내 마음이 하나님 내 구주로 기뻐하였음은..(눅1:46)"

   

신약성경에 나타난 찬양의 헬라어 의미를 정리해보면 찬양, 찬미, 영광, 명예, 영예, 칭찬, 축복, 동의, 고백, 자복, 감사, 노래, 울리다, 연주, 신성한 노래, 위대하게, 선언, 크게하다, 높이다, 확대하다 등의 내용들이다. 결국, 찬양은 거룩하신 하나님을 드러냄에 그의 영광과 명예와 영예를 드러내고 영화롭게 하며, 칭찬하고 축복하고 그에 대하여 동의하며, 고백하고 자복하고 감사하며, 자백하고 시인하며, 노래하고 울리며 연주하고, 신성한 노래로 위대함을 선언하고 크게 나타내며, 높이고 확대하여 하나님의 모든 것을 노래하므로 드러내는 행위인 것이라고 말 할 수 있다.