서울신학·총신신대원/학습 도움이

히브리어 해석!!

예림의집 2008. 12. 9. 08:28

1. 이르 버 헤칼, 하이를 버 하헤칼: 도시와 궁정, 그 도시와 그 궁정

2. 나탄 셔무엘 멜렉 라암: 사무엘이 그 백성에게 왕을 주었다.

3. 멜렉 톱, 하 멜렉 하톱, 톱 하멜렉: 선한 왕, 그 선한 왕, 그 왕은 선하다.

4. 나탄 아도나이 러이스라엘 에레츠 가돌라 버톱아: 여호와께서 이스라엘에게 크고 좋은 땅을 주었다.

5. 우버콜 하이르 로 하야 이쉬 톱: 그리고 그 모든 도시에 선한 선한 사람이 없었다.

6. 카라 함멜렉 러콜 하커메이 하에레츠: 그 왕이 그 땅에 모든 현명한 사람을 불렀다.

7. 그리고 하나님께서 그의 크신 손으로 그를 위하여 그의 백성 이스라엘을 애굽에서 거룩한 백성으로 취했다. 또한, 그들을 위하여애굽강에서 그 큰 강까지의 그 좋은 땅을 주었다. 그러나 그들은 하나님의 산위에서 그들과 함께 맺어진 그의 언약을 지키지 않았다. 그리고 그들은 그의 말씀을 듣지 않았다.

8. 야다티 키 버카 바하르 아도나이 러멜렉 알 이스라엘: 나는 여호와께서 너를 이스라엘의 왕으로 선택하셨다는 것을 안다.

9. 아헤르 학떠바림 하엘레 하야 떠바르 아도나이 엘 아브라함 버할롬: 이 일들 후에 여호와의 말씀이 아브라함의 꿈속에 임하였다.

10. 셔모르 엩 욤 하샵바트 키 카도쉬 하욤 라아도나이 엘로헤카: 안식일을 지키라. 왜냐하면 그날은 너의 하나님 여호와께 거룩하기 때문이다.

11. 아마드 콜하암 알 하르 시나이 믹가돌 버아드 카톤 리혀모아 에트 띠버레 엘로힘: 그 모든 백성이 하나님의 말씀을 듣기 위해서 큰자로 부터 작은자까지 시내산 위에 섰다.

 

'서울신학·총신신대원 > 학습 도움이' 카테고리의 다른 글

◈ 사복음서 대조표 ◈  (0) 2008.12.10
◈ 사복음서 대조표 ◈  (0) 2008.12.10
복음서 예제 답안(내맘데로)  (0) 2008.12.08
당신에게 힘이 되는글  (0) 2008.12.07
가장 귀한 선물  (0) 2008.12.01