1. 구약성경 히브리어의 성립
.구약성경은 - BC 1200년 ~ BC2000년까지 거의 1000여년에 걸쳐서 기록된 문서이다.
2. 구약성경 히브리어의 족보
.히브리어는 - 북서(北西) 셈족어계(셈族語系) - 에 속한 언어 분파이다. 아람어 - 와 같은 어계(語系)이다.
.히브리어에는 - 모음(母音)이 없다. 모호한 체계로 있었다.
.원시(原始) 알파벳: BC2000년경 시로-필레스틴(Syro-palestine)지역에서 고안되었다. 페니키아어에서 분파된 언어이다.
.언어개관(槪觀:
고립어: (생 략)
교착어: (생 략)
굴절어: 셈어족: 히브리어, 아람어, 아랍어, 앗수르어, 슈멜어, 바빌론어, 에티오피아어, 수리아어, 샤베어
인구어족(印毆語族): 헬라어, 라틴어, 아리안어군, 아르메니아어, 알바니아어, , 켈트어, 겔만어, 발틱.스라브어
.타(他) 언어의 영향: 이집트의 상형문자의 영향을 많이 받은 듯 하다.
2. 역사적 변천
(原 Alphabet) => (페니키아어 原形態) => (페니키아어) => (아람어) ------------------=> (현대 히브리어)
(페니키아어) => (구약성경 히브리어) => 사마리아어
-------------->BC1500년---------->.BC1000년 ------------------------------------>1950
3. 셈어계의 특징(特徵)
.필법(筆法: 우(右)에서 좌(左)로 쓴다.( <= )
.모음(母音) - 기호가 없다.
.시제(時制 - 가 발달되지 않았다. 오직 2가지 - 완료(完了), 미완료(未完了).
(헬라어는 엄청 세분화(細分化)되어 - 너무 너무 복잡하다!! 현재, 미래, 과거, 미완료, 현재완료, ....).
유목민족(遊牧民族)은 시간관념이 단순해서 - 낮에는 자고, 해가 지면 활동하는 생활 때문이라고...유목이 流牧인지?,
遊牧 인지요? 일년 열두달 양떼와 더불어 풀밭에서 사는 유목민과 - 도시생활(포리스)에서 온갖 사회활동하는 도시인의
시간관념은 - 다를 수 밖에 없다고 -.
4. 히브리어와 헬라어 - 의 비교
.히브리어: 예언서, 시가서(詩歌書) 등에 알맞은 언어임. (예) 시편. 하나님께서 직접 말씀하시는 성문서(聖文書) 십계명.
.헬라어: 논리적, 사변적(思辨的)인 문서에 적합한 언어...(예) 로마서, 히브리서, 고린도전서.
예수님 자신 및 제자들을 통해 복음을 전파하고, 바울, 요한 등이 주님 말씀을 Paraphrase하기에 알맞은 언어.
=> 히브리인은 - 철학보다는 - 종교요, 생활(하나님과 동행하는) 생활이었고,
=> 헬라인은 - 철학자요, 논리, 이성적인 인간들이었다.
=> 공통점: 한국어, 영어와 비교해서 -
: 주어로서의 대명사가 생략된 문장이 많다. 시제, 성, 수도 동사에 내포되어 있다.
(예)
(영어) - go.--- 말이 성립되지 않음.
(한글) - 간다 --- 말이 성립되지 않음.
(헬라어) - agw' 나는 간다. I go. 주어, 시제, 인칭 ...이 모두 포함되어 있어 - 1개의 훌륭한 문장이 성립됨.
(히브리어) -+]b]YEw" 그는 울리라. He will cry. 주어, 시제, 인칭, - 등이 갖추어진 훌륭한 1개의 문장이다.
페니키아어의 제(弟)언어 연관 비교표
알파벳 계통도(系統圖)
알파벳 비교표
지역별 셈족어 분류표
| Geographical classification of Semitic languages | |||
|---|---|---|---|
| NORTH-EASTERN SEMETIC | |||
| Akkadian | Babylonian-Assyrian |
||
| NORTH-WESTERN SEMITIC | |||
| Eblaite | recently discovered language from Ebla, Syria, 2400 BC |
||
| language from Biblos |
Some documents with pseudo hieroglyphic inscriptions 14th cent. BC |
||
| Proto-Sinaite | inscriptions with the oldest alphabet, 15th cent. BC |
||
| language from Lachis |
Ancient texts from the Palistine city Lachis |
||
| Amorite | Only known from proper names, 2000-1600 |
||
| Ugaritic | City of Ugarit in N.W.Syria, discovered in 1928, 15th-13th cent. BC |
||
| language from El-Amarna |
correspondence from 12th cent. BC |
||
| Canaanite group | Hebrew | (Old Testament and Talmud) |
|
| modern Hebrew | (Ivrite) |
||
| Phoenician and Punic | (Punic language from Carthago; from 9th cent. BC) |
||
| Aramaic group |
|||
| Old Aramaic | (inscriptions in Syria, 10-8th cent. BC) |
||
| Aramaic | (language of the New Assyrian empire, 7-4th cent. BC) |
||
| Western Aramaic | |||
| Nabatean (Qunran-rolls; Arabic population of Petra, Jordan) |
|||
| Palmyrene (Arabic population of Palmyra) |
|||
| Jewish-Palestine Aramaic (language of Jezus) |
|||
| Samaritan Aramaic (4th cent. BC) |
|||
| Chr. Palestinian Aramaic (Chr. Melkieten, 5th-8th cent. AD) |
|||
| present-day Aramaic in villages near Damascus |
|||
| Eastern Aramaic | |||
| Syrisch of the city Edessa (3rd-13th cent. AD) |
|||
| Babylonian Syriac from the Bab. talmud (4th-6th cent. AD) |
|||
| Mandaean, gnostic religious communities (3th-8th cent. AD) |
|||
| present day Aramaic in villages in Z.O.Turkey |
|||
| SOUTH-WESTERN SEMITIC | |||
| Arabian | Pre-classical Arabian (5th-4th cent. AD) |
||
| classical North Arabian (4th-10th cent. AD) |
|||
| modern Arabian dialects |
|||
| Old South Arabian (8th-6th cent. BC) |
|||
| modern South Arabic dialects |
|||
| Ethiopian |
|||
| Old Ethiopian | |||
| modern Ethiopian languages | (many) |
||
See elsewhere on the net:
'서울신학·총신신대원 > 학습 도움이' 카테고리의 다른 글
| 결혼을 축하드립니다. (0) | 2008.09.01 |
|---|---|
| 요일별 글 올리기 (0) | 2008.08.31 |
| 안녕하세요 ~~ (0) | 2008.08.28 |
| 원어성경을 참조하는 이유는 ? (0) | 2008.08.26 |
| 다섯째 날 (0) | 2008.08.24 |